текст – Text
З німецького Text від латинського textus.
рейтузи – Reithose
З німецького Reithose.
рекрут – Rekrut
З німецького Rekrut від французького recrute, recrue.
репетирувати – repetieren
З німецького repetieren від французького répéter, латинського repetere.
реторта – Retorte
Через фрацузьке retorte з німецького Retorte від середньолатинського retortus.
реферат – Referat
З німецького Referat від середньолатинського referat.
решта – Rest
З німецького Rest від середньолатинського restum, через польське посередництво.
рима – Reim
Із середньоверхньонімецького rīm від старофранцузького rime.
рис – Reis
Із середньоверхньонімецького rīs від італійського riso, через середньолатинське oryza з грецького óryza.
риф – Riff
З німецького Riff.