База слів
керувати – kehren
Через польське kierować від німецького kehren.
Можете не казати мені, я й так знаю, що реставраційними роботами керували ви. (Павло Загребельний)
кітель – Kittel
З нововерхньонімецького Kittel.
Студент махнув рукою і розщібнув кітель. (Михайло Коцюбинський)
клапан – Klappe
З німецького Klappe.
Вибираюся зі спальника, розстібаю клапан намету й лізу в колючий ранок. (Любко Дереш)
клейнод – Kleinod
З середньоверхньонімецького kleinôt, kleinât.
Мати вражається, коли в її клейноди невісточка кохана не вбереться. (Леся Українка)
клейстер – Kleister
З нововерхньонімецького Kleister.
Хлопця хотіли вигнати на кілька тижнів зі школи, але він щиро зізнався, що це всього лиш крохмальний клейстер. (Любко Дереш)
клініка – Klinik
Через німецьке Klinik від французького clinique, що пішло з латинського clinīcus.
При цьому виходилося з міркувань, що після успішного переливання крові хворому доведеться відлежати у клініці приблизно стільки ж часу, скільки триває післяопераційне одужання. (Юрій Андрухович)
клямка – Türklinke
Через польське klamka з середньоверхньонімецького klam (klamm).
Злегка надавив він клямку, щоб не стукнула, одчинив двері. (Панас Мирний)
кмин – Kümmel
Через польське kmin, чеське kmín з давньоверхньонімецького kumîn від латинського cumīnum.
Навіть тверді бадильці [бадилинки] пахучого кмину мусили уступати перед [будяками]. (Іван Франко)
кнайпа – Kneipe
З нововерхньонімецького Kneipe.
Врешті вони натрапили на бар, де було повно молоді і гуло, як у вулику, то вже була кнайпа цілком у європейському стилі, і молодь нічим не відрізнялася від тієї, яку можна бачити деінде. (Юрій Винничук)
кнедлі – Knödel
З нововерхньонімецького Knödel.
Його переслідували зусібіч ці гори, мов темні сни дитинства, мов голос його матінки, яка на свята готувала смачні кнедлі на парі. (Юрій Щербак)
кнопка – Knopf
З німецького Knopf.
Сновигають, куняють, чубляться, виступають, тиснуть на кнопки , тасуються в більшість і меншість, і безнастанно дбають про народ. (Ліна Костенко)
кобальт – Kobalt
З нововерхньонімецького Kobalt.
Красивий, як дитя Афродити, очі - шалено-синій кобальт і волосся густезне, м'яке та русе. (Любко Дереш)