База слів
акліматизація – Akklimatisation
З німецького Akklimatisation, можливо, через російську.
Сучасна система акліматизації, не інакше. (Любко Дереш)
акумулятор – Akkumulator
Через німецьке Akkumulator від французького accumulateur , яке пішло від середньолатинського accumulātor.
Емоції вичахли й розрядились, як старий акумулятор. (Ліна Костенко)
амбулаторія – Ambulatorium
З німецького Ambulatorium від латинського ambulātōrius.
Одного дня їх поведено кудись на оглядини - це була тюремна амбулаторія , в якій в'язні, на своє здивування, побачили чимало лікарів, якісь химерні станки й операційні столи, і ще якісь апарати. (Іван Багряний)
амортизація – Amortisation
Через німецьке Amortisation, amortisieren від французького amortir з народної латини (admortire).
Для Довженка актор полізе в льодяну воду, під осінній скажений дощ, буде бійку вести, не почувши болю й не вимагаючи амортизації. (Юрій Яновський)
ампутація – Amputation
Через німецьке Amputation, amputieren від латинського amputātio
І якщо слово «лікарня» викличе з вашої пам'яті слово «ампутація », то тут на це існує подвійна підстава. (Юрій Андрухович)
антилопа – Antilope
Через німецьке Antilope, ймовірно, з голладнського antilope, яке запозичине з англійської, можливо, через французьку.
Водяться тут гепарди - дикі кішки, і степові, як блискавки, антилопи , і важкі тури, пасучись, згрізна позирають на незнайомця в римських сандаліях. (Олесь Гончар)
анулювати – annulieren
Через німецьке annulieren від середньлатинського annulāre.
Але ж мого підпису ніхто не анулював ! (Євгенія Кононенко)
апарат – Apparat
Через німецьке Apparat від латинського apparātus.
Вони вилуплюються на тебе досить посоловіло, однак мирно, хтось навіть, здається, киває головою, і ти йдеш до апарата на сусідньому столику. (Юрій Андрухович)
арешт – Arrest
З нововерхньонімецького Arrest від середньолатинського arrestum / З німецької через французьке arrest.
Три неділі вже кум у арешті сидів, а селом якийсь шум, наче рій той гудів. (Іван Франко)
арфа – Harfe
Через чеське harfa, польське harfa з ранньонововерхньонімецького Harfe.
Увійшли невольниці з арфами і заграли чудові пісні. (Іван Нечуй-Левицький)
архів – Archiv
Через німецьке Archiv від латинського archivum.
Потім хтось із знайомих сказав йому, що з Софії архів уже вивезли і тепер собор кинуто напризволяще. (Павло Загребельний)
асиміляція – Assimilation
Через польську та російську від німецького Assimilation з французького assimilation, яке утворилося з латинського assimilātio.
Конгломерат націй і антинацій, звиклих до стагнацій і профанацій, дискримінацій і асиміляцій. (Ліна Костенко)