База слів
оферта – Offerte
З німецького Offerte через польську oferta.
У мене тут оферта на мою ділянку. (Улас Самчук)
офіра – Opfer
Через польське ofiara з середньоверхньонімецького opfer.
Десь там, де пішли його і всі інші брати й сестри, понісши в офіру свої м'язи й мізок. (Іван Багряний)
офіцер – Offiziert
З німецького Offizier через польську і російську від французького officier
Кожен полонений офіцер мав своє окреме місце для спання, щоправда, постель не було, але де ж їх настачиш для мільйонів полонених! (Павло Загребельний)
пава – Pfau
Через давньоверхньонімецьке pfāo від латинського pāvō.
Ставлюся на розказ пана старости! — кричить і собі ж червоний від біганини, рослий і звинний та, як пава, вбраний парубок. (Іван Франко)
пакунок – Packung
Через польське pakunek з нововерхньонімецького Packung.
Катерина застала тітку Клавду, коли та перевіряла пакунки з зашитими в них хутрами. (Ірина Вільде)
пампух – Pfannkuchen
Через польське pampuch зі середньоверхньонімецького pfankuoche, pfannkuoche чи нововерхньонімецького Pfannkuchen.
А бублички не до смаку? А пампухи з медом? Солодкі... А у самої усміх солодший від того пампуха солодкого... (Марко Вовчок)
панцир – Panzer
Через польське pancer з середньоверхньонімецького panzier зі старофранцузького pancier.
Несуть пани осаули [осавули] козацькую збрую: литий панцир порубаний, шаблю золотую. (Тарас Шевченко)
папір – Papier
Через польське papier з нововерхньонімецького Papier від латинського papyr.
Ох, тії поети мудріші на папері, як у житті! (Леся Українка)
папка – Pappe
З німецького Pappe.
Завтра на роботі тебе чекатиме папка з усім необхідним. (Андрій Любка)
пара – Paar
Через польське para з середньоверхньонімецького pâr.
Йому Дидона підослала, що од покійника украла, штани і пару чобіток. (Іван Котляревський)
парафін – Paraffin
З німецького Paraffin.
Щоби прочі робітники думали, що се простий парафін. (Іван Франко)
партія – Partei
Через німецьке Partei від французького partie.
Партія пише, пише — візьміться, хлоп'ята, за українську культуру, не бузіть з мовою, а ти що? (Микола Куліш)