База слів
рицар – Ritter
Через польське rycerz зі середньоверхньонімецького ritter.
Там жив дуже багатий рицар, князь Адольф (Іван Нечуй-Левицький)
родзинки – Rosine
Через польське rodzynka з німецького Rosine.
А гетьманша, було, вийде та й кликне в будинок, он де клуня. А там мені і фіг і родзинок — всього мені понадає і на руках носить. (Тарас Шевченко)
рота – Rotte
Через польське rota зі середньоверхньонімецького rotte.
Тут рота косарів з гребцями йшли битись з косами, з граблями, ніхто од бою не цуравсь. (Іван Котляревський)
рубанок – Raubank
З нижньонімецького rûbank.
Якось звикаєш до свого інструменту. І чужий молоток вже не такий замашний, і чужий рубанок не так стружку зніма... (Всеволод Нестайко)
рубін – Rubin
З нововерхньонімецького Rubin від латинського rubīnus.
На дні казана лежало дороге намисто: один разок червоних рубінів, другий — синіх, як небо, сапфірів. (Іван Нечуй-Левицький)
руни – Rune
З німецького Rune.
Якісь чужі, незнані племена людей чи звірів виринали дикі із сутіні віків, страшні, великі.. Од їх лишились тільки дивні руни. (Леся Українка)
рюкзак – Rucksack
З німецького Rucksack.
А в кузові Льонька Гайдамака знайшов зібганий брезент, розстелив його, вмостився на спині, поклав рюкзак під голову і теж примружив очі. (Андрій Кокотюха)
рятувати – retten
Через польське ratować зі середньоверхньонімецького retten.
Кажи мені по-людськи, що тобі від мене треба. Нащо рятувала мене з темниці? (Леся Українка)
секретар – Sekretär
З нмецького Sekretär від пізньолатинського sēcrētārius.
Моя пам'ять, той нерозлучний секретар мій, вже записує і цю безвладність тіла серед цвіту яблунь, і гру світла. (Михайло Коцюбинський)
секстет – Sextett
З німецького Sextett від італійського sestetto і новолатинського sexstetum.
Кожен секстет тримається купи. У кожному є свій лідер, свої відмінниці і двійочниці. (Ірен Роздобудько)
семінар – Seminar
З німецького Seminar від латинського sēminārium.
Прийшло запрошення на двотижневий семінар із технологій індивідуального лідерства. (Євгенія Кононенко)
сепсис – Sepsis
З німецького Sepsis від грецького sẽpsis.
Рана виглядала капосно, починався сепсис. (Павло Бондаренко)