База слів
галстук – Halstuch
Через польське halsztuk з нововерхньонімецького Halstuch.
Комірчики й сорочка, чорний блискучий галстук на шиї були засмальцьовані, аж блищали проти сонця. (Іван Нечуй-Левицький)
гальба – Halbe
Через польське halba з нововерхньонімецького Halbe.
Перед паном стояла гальба пива. (Іван Франко)
ґанок – Gang
Через польське ganek з середньоверхньонімецького ganc.
Ні, начебто нікого знайомого вони не побачили, але й ці хлопці, що стояли на ґанку , були свої - вони приязно привіталися, змовницьки поглядаючи на отаманів. (Василь Шкляр)
гантель – Hantel
Через російську з німецького Hantel.
Зиркнув я на дядька, що стояв на балконі і вимахував гантелями - зарядку робив. (Всеволод Нестайко)
гаптувати – heften
Через польське haftować з середньоверхньонімецького heften.
Коли ж вiн поглинув лiкер горiховий, то пообiцяв менi вигаптувати шкарпетки, бо це його хобi - гаптувати шкарпетки. (Лариса Денисенко)
ґардина – Gardine
З нововерхньонімецького Gardine від французького courtine.
Крізь тюлеві гардини просіваються косі жовті вечірні промені, лягаючи легесенькою сіткою тіней на стіну. (Володимир Винниченко)
гарнітур – Garnitur
Через німецьке Garnitur від французького garniture.
Тільки й думаєм, де новий гарнітур добути … (Олесь Гончар)
гастроль – Gastrolle
З німецького Gastrolle, можливо, через російську.
Збереглися мамині листи, написані звідусіль, де вона була на гастролях. (Ліна Костенко)
ґатунок – Gattung
Через польське gatunek з нововерхньонімецького Gattung.
Я знаю ліпше гатунок , як ти, я більше світа видів, як твій пан. (Василь Стефаник)
ґвалт – Gewalt
Через польське gwałt або безпосередньо з середньоверхньонімецького gewalt.
По хлівцям [хлівцях] гуси гегекають, качки кахкають, квочки кудкудакають —..., а чуючи такий ґвалт, собаки то брехали, то вже стали вити. (Григорій Квітка-Основ'яненко)
гвинт – Gewinde
Через польське gwint, gwind з нововерхньонімецького Gewinde.
Це вже не дроти, гвинти, не секції центральних огорож. (Ліна Костенко)
гендель – Handel
Через польське handel з німецького Handel.
Я міг уже покинути всякий гендель, узяти аренду на селі, позичати хлопам гроші на проценти і жити собі, як пан! (Іван Франко)