База слів
глянець – Glanz
З німецького Glanz.
Та ось наш водій Анатолій полагодив машину, навів на неї потрібний глянець. (Павло Загребельний)
гомеопатія – Homoopathie
Утворено словоскладанням грецьких слів за ідеєю німецького лікаря.
Цю анотацію йому довелося скласти з кількох буклетів, які він узяв на вітрині однієї з гомеопатичних аптек у Перемишлі і які розповідали про ефективність гомеопатії загалом. (Наталка Сняданко)
гонорар – Honorar
Через німецьке Honorar від латинського honorārium.
Оповідачі отримували порядний гонорар, а записи з історіями і мареннями, прозріннями і божевільними ідеями аналізувалися Непростими. (Тарас Прохасько)
гравірувати – gravieren
Через німецьке gravieren від французького graver і голландського graven.
Не треба здвигати скульптурні композиції, не треба гравірувати портрети (Остап Дроздов)
граф – Graf
З нововерхньонімецького Graf.
Тут не довго помилитись, стільки тут графів, баронів та всякого панства. (Леся Українка)
ґрис – Grieß
Через польське grys з нововерхньонімецького Grieß.
Пішов до праці і зовсім забув за веприка і ґрис. (Улас Самчук)
гросмейстер – Großmeister
Через російську від німецького Großmeister.
Хто ті гросмейстери, що переставляють фігурки на шахівниці планети Земля? (Ліна Костенко)
ґрубіян – Grobian
З нововерхньонімецького Grobian.
Характер Полонія спотворений, — вийшов не царедворець, а неотесаний грубіян- (Леся Українка)
ґрунт – Grund
Через старочеське grunt зі середньоверхньонімецького grund.
Є сторона — Гесперійською греки її прозивають, — Давня країна, прославлена військом та ґрунтом родючим. (Микола Зеров)
група – Gruppe
Через нововерхньонімецьке Gruppe з французького groupe, італійського gruppo.
І вся ця група гір од низу до самісінького верху заросла густим ялиновим лісом. (Іван Нечуй-Левицький)
гуманізм – Humanismus
Через німецьке Humanismus від латинського humānus.
Лиця людей оповиті серпанком добра і гуманізму. (Любко Дереш)
гурт – Hürde
Через польське hurt з давньо- або середньоверхньонімецького hurt.
У старшого [брата] степи вкриті гуртами, отарами, табунами, а в меншого усе видохло. (Олекса Стороженко)